1
00:00:08,034 --> 00:00:09,115
(Ҳама одамон, ҳодисаҳо ва
замина дар ин драма

2
00:00:09,139 --> 00:00:10,010
сохтаанд ва ба воқеият иртибот надоранд.)

3
00:00:17,262 --> 00:00:20,502
Барои илова кардан ё кам кардан а
ифодаи бисёрномӣ,

4
00:00:20,872 --> 00:00:23,543
шумо бояд бидонед, ки чӣ а
ифодаи бисёрҷониба аст.

5
00:00:24,773 --> 00:00:26,442
Муодилаи мономиалӣ...

6
00:00:27,113 --> 00:00:29,712
аз як истилоҳ иборат аст.

7
00:00:30,843 --> 00:00:32,782
Ифодаи бисёрҷониба...

8
00:00:33,113 --> 00:00:37,823
аз зиёда аз як истилоҳ иборат аст.

9
00:00:39,022 --> 00:00:41,591
Истилоҳ зарб аст ...

10
00:00:41,592 --> 00:00:43,763
рақам ва ҳарф...

11
00:00:49,062 --> 00:00:50,602
Шумо сарбозон.

12
00:00:50,603 --> 00:00:53,572
Дар таълим чӣ маъно дорад
чиро намефаҳми?

13
00:00:57,242 --> 00:00:58,843
Масалан,

14
00:00:59,242 --> 00:01:03,742
ин муодила x² 2x-3 мегӯяд.

15
00:01:04,382 --> 00:01:06,451
Шумо чанд истилоҳро мебинед?

16
00:01:06,452 --> 00:01:08,782
(Муодилаи мономиалӣ аст
аз як истилоҳ иборат аст.)

17
00:01:08,783 --> 00:01:10,582
(Ифодаи бисёрҷониба ин аст
аз зиёда аз як истилоҳ иборат аст.)

18
00:01:10,583 --> 00:01:12,722
(Як истилоҳ зарб аст
рақам ва ҳарф.)

19
00:01:12,723 --> 00:01:14,622
(Шумо сарбозон.)

20
00:01:14,623 --> 00:01:17,122
(Дар таълим чӣ маъно дорад...)

21
00:01:17,123 --> 00:01:18,863
(чиро шумо намефаҳмед?)

22
00:01:20,292 --> 00:01:21,833
Шояд бовар кардан душвор бошад.

23
00:01:22,814 --> 00:01:23,662
(Юн Га Мин, Юсунг
Соли 1-уми техникӣ)

24
00:01:23,663 --> 00:01:25,303
Аммо ман донишҷӯи даҳшатнок ҳастам.

25
00:01:34,513 --> 00:01:37,083
Модар. Ман мехоҳам ба синфи баъд аз мактаб равам.

26
00:01:39,890 --> 00:01:42,271
(Холҳо ва рейтинг, 26 аз 28)

27
00:01:44,590 --> 00:01:45,890
Модар.

28
00:01:45,960 --> 00:01:47,461
Ба ман омӯзгори хусусӣ диҳед.

29
00:01:48,760 --> 00:01:50,131
Ман фикр мекунам...

30
00:01:50,400 --> 00:01:52,200
Ман ин дафъа воқеан фаҳмидам.

31
00:01:53,009 --> 00:01:54,137
(Дараҷа: 278 аз 280)

32
00:01:54,161 --> 00:01:55,563
Га Мин.

33
00:01:57,462 --> 00:02:00,732
Оё мутмаин ҳастед, ки шумо онро қайд кардаед
ҷавобҳо дар варақаи ҷавобҳо дуруст аст?

34
00:02:02,703 --> 00:02:04,542
Оё ин барои он ки ман оқил нестам?

35
00:02:05,873 --> 00:02:07,342
Ин тавр шуда наметавонад.

36
00:02:07,473 --> 00:02:09,273
Оё ман ба қадри кофӣ кӯшиш накардаам?

37
00:02:09,912 --> 00:02:10,920
(Воқаи ҳаррӯза)

38
00:02:18,291 --> 00:02:20,212
(Дараҷа: 279 аз 280)

39
00:02:25,962 --> 00:02:28,292
Дар зиндагӣ назар ба баҳои шумо чизи бештаре вуҷуд дорад.

40
00:02:30,263 --> 00:02:33,503
Аммо ман хеле мехоҳам, ки кор кунам
хуб дар мактаб гуфтан мумкин аст.

41
00:02:33,972 --> 00:02:35,809
Ман як ҳалли олӣ ёфтам.

42
00:02:35,833 --> 00:02:37,718
Ман хеле мехоҳам ба донишгоҳ дохил шавам.

43
00:02:37,742 --> 00:02:40,112
Агар шумо ин қадар бад хоҳед, ки ба донишгоҳ дохил шавед,

44
00:02:40,113 --> 00:02:41,619
ба мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг равед...

45
00:02:41,643 --> 00:02:43,889
ва аз он истифода баред
барномаи махсуси қабул.

46
00:02:43,913 --> 00:02:45,042
Ба мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг равед...

47
00:02:45,043 --> 00:02:48,683
ва аз он истифода баред
барномаи махсуси қабул.

48
00:02:51,883 --> 00:02:53,392
Шумо девона ҳастед?

49
00:02:53,522 --> 00:02:56,022
Ман мурданро беҳтар медонам, аз он ки ба он мактаб равам.

50
00:02:56,222 --> 00:02:57,563
Дуруст.

51
00:02:59,781 --> 00:03:01,992
(Хуш омадед ба мактаби миёнаи техникии Юсунг!)

52
00:03:03,603 --> 00:03:04,603
Бале.

53
00:03:08,874 --> 00:03:12,614
(Мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг)

54
00:03:40,525 --> 00:03:42,732
Мактаб каме дигар буд...

55
00:03:43,272 --> 00:03:44,572
аз он чизе ки ман интизор будам.

56
00:03:47,812 --> 00:03:50,142
Ту ба чӣ нигоҳ карда истодаӣ, гӯё?

57
00:03:50,143 --> 00:03:51,642
Ту писари ҷодугар.

58
00:03:51,643 --> 00:03:53,551
- Ба поён нигаред. -Мехоҳед бо ман ҷанг кунед?

59
00:03:53,552 --> 00:03:55,211
То он даме, ки ман мисли ноаён рафтор мекунам...

60
00:03:55,212 --> 00:03:56,698
ва баҳои хуб гиред,

61
00:03:56,722 --> 00:03:57,722
Ман метавонам ба донишгоҳ равам...

62
00:03:57,723 --> 00:03:59,910
(Дараҷа: 219 аз 220)

63
00:04:00,193 --> 00:04:01,593
Ман посбонамро партофтам.

64
00:04:01,752 --> 00:04:03,822
Ман иҷозат медиҳам, ки нигоҳи онҳо маро фиреб диҳад.

65
00:04:04,462 --> 00:04:07,209
Онҳо тавре рафтор мекунанд, ки ин тавр намекунанд
дар бораи баҳоҳои онҳо ғамхорӣ кунед,

66
00:04:07,233 --> 00:04:09,792
вале онхо бояд дар хона мисли девонавор хонанд.

67
00:04:12,233 --> 00:04:15,072
Барои таслим шудан ҳанӯз барвақт аст.

68
00:04:17,472 --> 00:04:19,341
Ман боз як усули дигар дорам...

69
00:04:19,342 --> 00:04:20,413
(Ман ҳатто дар Purgatory имкониятҳо эҷод мекунам.)

70
00:04:20,443 --> 00:04:22,373
Ман то ҳол истифода накардаам.

71
00:04:24,745 --> 00:04:25,603
(Гурӯҳи омӯзишӣ)

72
00:04:27,352 --> 00:04:29,083
(Давраи 3, англисӣ, адади тоқ)

73
00:04:30,053 --> 00:04:32,422
(математика)

74
00:04:32,982 --> 00:04:34,252
("Гурӯҳи омӯзишӣ" YLAB)

75
00:04:34,253 --> 00:04:35,522
(Ҳикояи Шин Хёнг Ук,
Муаллиф Ю Сеун Ён)

76
00:04:36,823 --> 00:04:37,823
(Омӯзиш)

77
00:04:37,823 --> 00:04:38,823
(Агар хоҳед, ҷамъ шавед!)

78
00:04:38,824 --> 00:04:40,993
(Хван Мин Хён)

79
00:04:41,532 --> 00:04:43,063
(Han Ji Eun)

80
00:04:43,362 --> 00:04:44,633
(Ча Ву Мин)

81
00:04:54,612 --> 00:04:55,672
(Ли Ҷонг Хён)

82
00:04:55,972 --> 00:04:57,112
(Шин Су Хён)

83
00:04:58,143 --> 00:05:00,553
(Юн Санг Чонг, Гонг До Ю)

84
00:05:05,982 --> 00:05:10,649
(Гурӯҳи омӯзишӣ)

85
00:05:10,792 --> 00:05:12,293
Ин корро кунед.

86
00:05:12,563 --> 00:05:13,892
Биё.

87
00:05:14,993 --> 00:05:16,332
Не.

88
00:05:17,003 --> 00:05:18,303
Не.

89
00:05:18,703 --> 00:05:20,072
На вай.

90
00:05:20,373 --> 00:05:21,673
Ӯ ҳам не.

91
00:05:28,212 --> 00:05:30,813
Ман як бачае ёфтам, ки нигоҳи омӯзанда дорад.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,332
Мехоҳед бо ман таҳсил кунед?

93
00:05:54,272 --> 00:05:55,633
Ман инро медонистам.

94
00:05:55,772 --> 00:05:57,443
Ӯ таваҷҷӯҳ дорад.

95
00:06:00,772 --> 00:06:02,113
ман...

96
00:06:02,143 --> 00:06:03,341
Бале!

97
00:06:03,342 --> 00:06:05,411
(Дараҷа 173)

98
00:06:05,412 --> 00:06:07,053
Шумо 170-солаед, ҳамин тавр не?

99
00:06:07,683 --> 00:06:09,553
Биёед мубориза барем!

100
00:06:12,782 --> 00:06:14,493
- Ҷанг! - Ҷанг!

101
00:06:15,753 --> 00:06:17,698
Дараҷаи 173 боло меравад...

102
00:06:17,722 --> 00:06:18,791
Дараҷа 170!

103
00:06:18,792 --> 00:06:21,793
Мо ҷанг дорем!

104
00:06:25,503 --> 00:06:26,832
Шумо зиёнкор.

105
00:06:28,703 --> 00:06:30,849
- Хестан! — Бархез, нодон.

106
00:06:30,873 --> 00:06:32,202
Дараҷаи 170.

107
00:06:32,772 --> 00:06:33,971
Агар дуруст мубориза набаред...

108
00:06:33,972 --> 00:06:36,212
мо шуморо ба совети студентон хабар медихем.

109
00:06:37,013 --> 00:06:39,613
Биё. Ҷанг кун, девона!

110
00:06:49,493 --> 00:06:50,892
Лаънат.

111
00:06:51,193 --> 00:06:53,222
- Биё! - Ин аст?

112
00:06:53,263 --> 00:06:55,162
Вай хеле заиф аст.

113
00:06:56,763 --> 00:06:59,332
Ин хеле дилгиркунанда буд.

114
00:06:59,602 --> 00:07:01,049
Ӯ бозӣ мекунад.

115
00:07:01,073 --> 00:07:02,349
Рақами 173 бурд.

116
00:07:02,373 --> 00:07:05,142
- Лаънат. - Ана тамом?

117
00:07:05,143 --> 00:07:06,279
Биёед онро расмӣ кунем.

118
00:07:06,303 --> 00:07:07,849
Не. Ҳанӯз не.

119
00:07:07,873 --> 00:07:09,142
Ӯ ҳоло ҳам метавонад мубориза барад.

120
00:07:09,143 --> 00:07:11,012
Чаро шумо ҳатто ҷанг кардед?

121
00:07:12,482 --> 00:07:14,183
(Дараҷа 171)

122
00:07:14,253 --> 00:07:15,981
(Ким Хви Кю, Ким Се Хён)

123
00:07:15,982 --> 00:07:17,252
- Ин дилгиркунанда буд. - Лаънат.

124
00:07:17,253 --> 00:07:18,958
-Чӣ ноумедӣ. - Лаънат.

125
00:07:18,982 --> 00:07:20,521
{\an8}Занги занг кайҳо садо дод.

126
00:07:20,522 --> 00:07:22,253
{\an8}Шинед, панкҳо.

127
00:07:22,323 --> 00:07:23,722
{\an8}Дуруст, синф.

128
00:07:23,922 --> 00:07:25,793
{\an8}- Синф. -Чӣ қадар дилгиркунанда.

129
00:07:27,193 --> 00:07:28,563
{\an8}Оё шумо хубед?

130
00:07:33,203 --> 00:07:34,503
{\an8}Диққат!

131
00:07:34,803 --> 00:07:36,448
{\an8}Муаллими шумо Пак Ҳо Ҷин...

132
00:07:36,472 --> 00:07:39,303
{\an8}ба таври ногаҳонӣ рухсатӣ гирифт
набудани сабабҳои шахсӣ.

133
00:07:39,573 --> 00:07:44,912
{\an8}Шумо хонаи нав хоҳед дошт
муаллим ба зиммаи худ гирад.

134
00:07:46,212 --> 00:07:47,582
{\an8}Салом гӯед.

135
00:07:50,683 --> 00:07:53,669
Ман аз ин ба баъд муаллими дарсии шумо хоҳам буд.

136
00:07:53,693 --> 00:07:55,253
Номи ман Ли Хан Кёнг аст.

137
00:07:55,852 --> 00:07:57,193
Аз шиносоӣ бо ҳамаи шумо шодам.

138
00:07:58,823 --> 00:08:01,262
Интизор шавед. Хонум Хан Кёнг?

139
00:08:01,933 --> 00:08:03,633
Оё ман метавонам ...

140
00:08:03,833 --> 00:08:05,679
як рӯз баҳои хуб мегиред?

141
00:08:05,703 --> 00:08:07,103
Албатта.

142
00:08:07,703 --> 00:08:09,173
Шумо онро дар худ доред.

143
00:08:10,672 --> 00:08:12,043
ман мекунам?

144
00:08:12,472 --> 00:08:14,043
Ин истеъдоди шумост.

145
00:08:15,272 --> 00:08:16,772
Ҳамаи ин...

146
00:08:17,743 --> 00:08:18,882
(Соли мактаби миёнаи Севун
2 Семестр 1 Имтиҳони миёна)

147
00:08:18,883 --> 00:08:20,253
инро як рӯз мезанад.

148
00:08:20,612 --> 00:08:23,753
Ман бо занги такрорӣ оғоз мекунам.

149
00:08:24,583 --> 00:08:26,022
Шин Хёнг Ук.

150
00:08:26,183 --> 00:08:27,923
Ӯ барои тамокукашӣ баромад.

151
00:08:28,453 --> 00:08:29,793
Оё ӯ?

152
00:08:30,592 --> 00:08:31,962
Он гоҳ ӯ ғоиб аст.

153
00:08:32,893 --> 00:08:34,193
Ю Сын Ён.

154
00:08:37,362 --> 00:08:38,762
Худоё.

155
00:08:44,303 --> 00:08:47,642
Ман кӯшиш мекунам, ки хоб равам
дар ин ҷо, пас садо чӣ аст?

156
00:08:48,543 --> 00:08:49,942
Он кӣ буд?

157
00:08:50,413 --> 00:08:52,113
Он кист, ки фарёд кард?

158
00:09:10,403 --> 00:09:12,032
Ту чи кор карда истодаӣ?

159
00:09:14,333 --> 00:09:16,172
Муаллим шуморо наҷот дод, фаҳмидед?

160
00:09:19,002 --> 00:09:20,843
Эй панк. Ли Хён У.

161
00:09:21,472 --> 00:09:23,243
Шумо танҳо қаҳваи маро партофтаед...

162
00:09:24,043 --> 00:09:25,483
ба вай, ту партов?

163
00:09:25,512 --> 00:09:27,713
- "Ахлот?" - Ҳа, партов.

164
00:09:34,453 --> 00:09:35,891
Ба ман иҷозат диҳед!

165
00:09:35,892 --> 00:09:37,062
Шумо ба кӣ шарт гузоштед?

166
00:09:37,063 --> 00:09:38,391
Ли Хён У, албатта.

167
00:09:38,392 --> 00:09:41,363
Аммо баъд, дивиденд
паст мешуд, эй кутоҳ!

168
00:09:44,462 --> 00:09:45,762
Ӯро гиред, Ҳён У!

169
00:09:49,132 --> 00:09:50,442
Яктеш нағз!

170
00:09:53,512 --> 00:09:54,873
Ба ҷойҳои худ баргардед.

171
00:09:56,273 --> 00:09:59,241
- Ин чӣ буд?
- "Ба ҷои худ баргардед?"

172
00:09:59,242 --> 00:10:01,929
— Не. - Мисли он ки мо мехоҳем.

173
00:10:01,953 --> 00:10:04,552
Эй. Оё шумо ӯро нашунидаед?

174
00:10:06,923 --> 00:10:10,523
(Мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг)

175
00:10:16,533 --> 00:10:19,003
Хайрият. Лаънат.

176
00:10:38,053 --> 00:10:40,182
Э ту. Ба ин ҷо биёед.

177
00:10:41,523 --> 00:10:44,562
- Ҳой, кӯтоҳ. Фиребро бас кунед.
- Чӣ?

178
00:10:44,563 --> 00:10:45,863
Хонум Ли.

179
00:10:49,392 --> 00:10:51,733
Чӣ... Ту нестӣ...

180
00:10:52,362 --> 00:10:53,703
Га Мин?

181
00:10:54,972 --> 00:10:57,473
- Не! Дар ин ҷо! - Дар куҷо?

182
00:10:57,573 --> 00:10:59,919
Шумо дар ҳақиқат калон шудаед, зеро ман шуморо бори охир дидам.

183
00:10:59,943 --> 00:11:01,343
Ман шуморо қариб намешинохтам.

184
00:11:04,543 --> 00:11:08,713
Шумо дар ҳайрат афтодед, вақте ки ман
он вақт бе ягон сухан даст кашед,

185
00:11:08,813 --> 00:11:10,213
набудед?

186
00:11:12,683 --> 00:11:14,022
Ҳа, каме.

187
00:11:14,392 --> 00:11:17,223
Мебахшӣ. Ман сабабҳои худро доштам.

188
00:11:17,592 --> 00:11:18,892
Ин дуруст аст.

189
00:11:23,132 --> 00:11:25,438
Дар омади гап, хонум Ли...

190
00:11:25,462 --> 00:11:26,802
Ҳа?

191
00:11:27,002 --> 00:11:29,032
Оё шумо дар ин мактаб мондан мехоҳед?

192
00:11:29,703 --> 00:11:31,243
Бале. Чаро?

193
00:11:31,673 --> 00:11:35,642
Муаллими мо пеш аз ту наметавонист
як мох давом кард ва истеъфо дод.

194
00:11:35,943 --> 00:11:37,713
Аммо имрӯз рӯзи аввали ман аст.

195
00:11:38,142 --> 00:11:40,011
- Мебахшед? - Ин хиҷолатовар аст.

196
00:11:40,012 --> 00:11:41,353
Дар рӯзи аввали ман тарк кардам.

197
00:11:41,982 --> 00:11:43,823
Аммо ба ҳар ҳол...

198
00:11:45,882 --> 00:11:47,292
Ман миннатдорам...

199
00:11:47,392 --> 00:11:50,353
шумо ҷарима шудаед
писар дар бораи ман ғамхорӣ мекунад.

200
00:11:52,392 --> 00:11:56,292
Воқеан, шумо чӣ гунаед
дар ин рӯзҳо таҳсил мекардед?

201
00:11:57,462 --> 00:11:59,603
Ман дар як чизи каме кор мекунам.

202
00:12:01,403 --> 00:12:03,103
Эй. Биёваред.

203
00:12:31,608 --> 00:12:33,429
(Китобхона)

204
00:12:39,842 --> 00:12:43,713
Худоё. Ман мактаби моро намедонистам
чунин ҷои аҷибе дошт.

205
00:12:44,842 --> 00:12:47,858
Кош як дӯсте мебуд, ки бо ҳамроҳӣ таҳсил кунам.

206
00:12:47,882 --> 00:12:49,852
(«Ҷамъияти импулс»)

207
00:12:53,053 --> 00:12:57,463
Ин шахс чунин баромад
ки онхо як дугонае доштанд, ки бо онхо тахсил кунанд.

208
00:12:57,693 --> 00:12:59,022
Ман рашк мекунам.

209
00:12:59,262 --> 00:13:01,762
Аммо ман дӯсте надорам, ки бо онҳо таҳсил кунам.

210
00:13:03,293 --> 00:13:04,633
Чӣ?

211
00:13:06,933 --> 00:13:08,373
Он барои бедор кардани майна кӯмак мекунад.

212
00:13:23,413 --> 00:13:26,782
Ман онро дирӯз комилан гирифтам,
аммо чаро имрӯз гум шудаам?

213
00:13:30,592 --> 00:13:32,961
Агар касе тавонист
дар ин бора ба ман кӯмак кунед.

214
00:13:32,962 --> 00:13:34,292
Наметавонед...

215
00:13:36,392 --> 00:13:37,703
пушаймонам.

216
00:14:08,293 --> 00:14:10,338
Эй. Хуб. Онро биёред.

217
00:14:10,362 --> 00:14:12,162
Аммо шумо бояд аз ман даст кашед, хуб?

218
00:14:14,602 --> 00:14:18,573
Ҳамин тариқ, 0,999 ба 1 баробар аст.

219
00:14:19,703 --> 00:14:20,741
Фаҳмидам?

220
00:14:20,742 --> 00:14:23,471
Аммо новобаста аз он ки 0,999 чӣ қадар вақт мегирад,

221
00:14:23,472 --> 00:14:25,012
аз як фарк аст. Не?

222
00:14:27,313 --> 00:14:28,652
Ин ҷо бубинед.

223
00:14:29,252 --> 00:14:30,922
Бигӯед, ки мо торт дорем.

224
00:14:32,882 --> 00:14:34,623
Мо онро ба се тақсим мекунем.

225
00:14:34,653 --> 00:14:36,692
Як порча чӣ қадар калон аст?

226
00:14:37,392 --> 00:14:39,262
- Сеяк. - Айнан.

227
00:14:39,492 --> 00:14:40,492
Он дар нуқтаҳои даҳӣ чист?

228
00:14:40,493 --> 00:14:41,863
- 0.3333 аст. — Бале.

229
00:14:42,193 --> 00:14:44,162
Агар шумо гузоред, чӣ мешавад
пораҳо дубора якҷоя мешаванд?

230
00:14:44,803 --> 00:14:46,863
- Торт як бутун мешавад, дуруст? — Бале.

231
00:14:47,102 --> 00:14:50,973
Ҳама 0,3333-ро илова кунед, ва шумо 0,9999 мегиред.

232
00:14:51,242 --> 00:14:52,642
Ин як аст.

233
00:14:54,472 --> 00:14:57,818
Ин чист? Ин дафъа ба шумо чӣ намерасад?

234
00:14:57,842 --> 00:14:59,213
Аммо...

235
00:15:00,043 --> 00:15:02,583
-Дар ин ҷо чӣ мондааст? - Чӣ?

236
00:15:07,923 --> 00:15:09,292
Хайрият...

237
00:15:14,262 --> 00:15:16,692
- Пас чӣ? - Мебахшед?

238
00:15:17,933 --> 00:15:21,203
Ин ҳоло ҳам мактаб аст.

239
00:15:21,773 --> 00:15:24,572
Бо гузоштани барабан метавонад ворид шавад
ҷойҳое, ки ҳамчун хокистардон истифода мешаванд ...

240
00:15:24,573 --> 00:15:26,343
нодуруст ба назар мерасад.

241
00:15:27,813 --> 00:15:29,772
Ба фикри ту, ин кор мекунад?

242
00:15:30,043 --> 00:15:32,858
- Чӣ кор кардан?
- Контраҳои барабанро дур мегузоранд...

243
00:15:32,882 --> 00:15:35,753
талабагон аз сигоркашй даст кашанд?

244
00:15:36,852 --> 00:15:40,282
Ман натавонистам
40 сол тарк кунед, медонед?

245
00:15:44,523 --> 00:15:47,231
Бо вуҷуди ин, муовини директор

246
00:15:47,232 --> 00:15:49,032
мактаб қонунӣ аст ...

247
00:15:51,762 --> 00:15:53,363
Хонум Ли.

248
00:15:54,132 --> 00:15:56,679
Ба ҷои халос шудан аз барабан,

249
00:15:56,703 --> 00:15:58,702
чашми сарвари шумо нашавед...

250
00:15:58,703 --> 00:16:01,672
ба шумо кӯмак мекунад, ки ба даст оред
мавқеи доимӣ, не?

251
00:16:02,872 --> 00:16:04,011
Узри ман.

252
00:16:04,012 --> 00:16:05,883
Узр пурсидан лозим нест.

253
00:16:09,153 --> 00:16:11,899
Агар шумо хоҳед, ки онҳоро хориҷ кунед, меҳмони ман бошед.

254
00:16:11,923 --> 00:16:15,953
Ман шуморо аз паси худ дастгирӣ мекунам.

255
00:16:16,222 --> 00:16:17,562
Барори кор.

256
00:16:21,802 --> 00:16:22,802
(Ҳисобкунии полиномӣ)

257
00:16:24,002 --> 00:16:26,262
Худоё, ин аҷиб аст.

258
00:16:27,403 --> 00:16:29,032
Чӣ тавр шумо метавонед ҳар якро қайд кунед ...

259
00:16:29,033 --> 00:16:30,601
Қайд гирифтан чизест, ки ман хубам...

260
00:16:30,602 --> 00:16:32,973
Аммо ин математика аст.

261
00:16:33,543 --> 00:16:34,843
Ва?

262
00:16:35,212 --> 00:16:37,243
Шумо ҳеҷ гоҳ намедонед, ки шумо дар бораи чӣ озмоиш хоҳед кард.

263
00:16:41,512 --> 00:16:43,912
Ман намехостам, ки ин гапро бигӯям.

264
00:16:44,882 --> 00:16:46,858
- Ин чист? -Аз он чи мебинам,

265
00:16:46,882 --> 00:16:48,253
Ҳа?

266
00:16:48,553 --> 00:16:49,892
Ту аблаҳӣ.

267
00:16:55,632 --> 00:16:56,932
Ман мебинам...

268
00:17:01,033 --> 00:17:05,203
Воқеан, чаро шумо
мехоҳед дар таҳсил хуб бошед?

269
00:17:06,002 --> 00:17:07,973
Ман танҳо мехоҳам, ки дар он хуб бошам.

270
00:17:08,173 --> 00:17:09,488
Дуруст.

271
00:17:09,512 --> 00:17:11,682
-Шумо ҳамин хел нестед? - Ман?

272
00:17:12,382 --> 00:17:14,888
-Не, ман не. - Дурӯғгӯй.

273
00:17:14,912 --> 00:17:16,911
Ту кистӣ, ки ман гӯӣ
дурўѓ мегўям, ки ман не?

274
00:17:16,912 --> 00:17:19,121
Гардани хамидаи ту аз хондан соатхо.

275
00:17:19,122 --> 00:17:22,121
Каллус дар мобайни шумо
ангушти рост аз бисёр навиштан.

276
00:17:22,122 --> 00:17:25,269
Бангҳо на он қадар кӯтоҳанд ва на аз ҳад зиёд
дароз аст, ки хонданро осон мекунад.

277
00:17:25,293 --> 00:17:26,662
Аммо пеш аз ҳама,

278
00:17:28,733 --> 00:17:30,093
чашмони ту.

279
00:17:30,662 --> 00:17:32,063
Шумо мехоҳед таҳсил кунед, ҳамин тавр не?

280
00:17:33,602 --> 00:17:35,932
Биёед якҷоя як гурӯҳи омӯзишӣ ташкил кунем.

281
00:17:36,273 --> 00:17:37,902
- Чӣ? - Гурӯҳи омӯзишӣ.

282
00:17:41,513 --> 00:17:45,189
Ҳей, шумо танҳо беақл набудед.
Майнаи шумо мисли хишт зич аст.

283
00:17:45,213 --> 00:17:46,459
Гурӯҳи омӯзишӣ?

284
00:17:46,483 --> 00:17:47,752
Мо дар мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг.

285
00:17:47,753 --> 00:17:49,482
Ба фикри шумо Пи Хан
Оё имкон медиҳад, ки ин рӯй диҳад?

286
00:17:49,713 --> 00:17:51,182
Пи Хан Вул?

287
00:17:59,092 --> 00:18:00,623
Касе, ки ин рӯйхати рейтингро таҳия кардааст.

288
00:18:00,662 --> 00:18:01,732
Ин чи аст?

289
00:18:01,733 --> 00:18:03,168
Шумо ҳатто намедонед, ки ин чист?

290
00:18:03,192 --> 00:18:04,833
Не, ман не. Ин чист?

291
00:18:09,503 --> 00:18:11,502
Ёнбек Ганг маълум аст, ки ...

292
00:18:11,503 --> 00:18:13,141
бераҳмтарин гурӯҳ дар кишвар.

293
00:18:13,142 --> 00:18:15,318
Ӯ писари ин гурӯҳ аст
раис, Пи Ён Бэк.

294
00:18:15,342 --> 00:18:17,142
Пи Хан Вул рақам аст
як бача дар мактаби мо.

295
00:18:19,083 --> 00:18:20,911
Ӯ бо ин феҳристи рейтинг баромад.

296
00:18:20,912 --> 00:18:23,312
Ӯ барои сохтани он масъул аст
бачахо азми баланд бардоштанд.

297
00:18:23,313 --> 00:18:24,752
Ин Пи Хан Вул аст.

298
00:18:24,952 --> 00:18:27,052
Ин чӣ дорад
ки бо таҳсили мо алоқаманд аст?

299
00:18:27,053 --> 00:18:28,368
Пас...

300
00:18:28,392 --> 00:18:30,892
дар ин мактаб хондан мумкин нест.

301
00:18:32,145 --> 00:18:33,983
(Имтиҳони тахассусӣ барои соли 1-ум
дар мактаби миёнаи техникии Юсунг)

302
00:18:38,647 --> 00:18:40,206
(Дараҷа: 2 аз 220)

303
00:18:40,207 --> 00:18:42,450
(Дараҷа: 2 аз 220)

304
00:18:45,502 --> 00:18:47,401
Биёед як гурӯҳи омӯзишӣ ташкил кунем.

305
00:18:47,532 --> 00:18:49,532
Биёед якҷоя хонем ва ба коллеҷ равем.

306
00:19:07,752 --> 00:19:09,222
Чӣ?

307
00:19:11,962 --> 00:19:13,322
Танҳо гум шавед.

308
00:19:14,192 --> 00:19:16,891
- Се Хён.
- Гуфтам, ки гум шав. Лаънат.

309
00:19:17,032 --> 00:19:18,701
Ман таҳсил карданӣ нестам.

310
00:19:18,962 --> 00:19:20,531
Ин кифоя аст. Шумо чизе намедонед.

311
00:19:20,532 --> 00:19:22,971
- Се Хён. ман танҳо...
- Лаънат. Шумо чизе намедонед.

312
00:19:22,972 --> 00:19:25,141
Оё шумо ҷуръат накунед, ки ба ман бигӯед, ки хонед.

313
00:19:28,611 --> 00:19:29,911
Лаънат.

314
00:19:39,452 --> 00:19:42,351
Пи Хан Вул, соли 2, синфи 8.

315
00:20:00,301 --> 00:20:03,271
Донишҷӯ ба даст овард
нишондиҳандаҳои олии таълимӣ ...

316
00:20:03,272 --> 00:20:05,580
ва намунаи ибрат аст
донишҷӯёни дигар дар ҳама ҷиҳатҳо.

317
00:20:05,581 --> 00:20:07,650
Аз ин рӯ, мукофот аст
ба эътирофи он дода шудааст.

318
00:20:07,740 --> 00:20:10,850
(Маросими супоридани ҷоизаҳо ба олимони академик)

319
00:20:11,460 --> 00:20:14,835
- Пи Хан Вул! - Пи Хан Вул!

320
00:20:14,859 --> 00:20:18,229
- Пи Хан Вул! - Пи Хан Вул!

321
00:20:29,710 --> 00:20:32,209
Биё. Ман ба шумо гуфтам, ки онро бас кунед.

322
00:20:36,210 --> 00:20:39,050
Не. Ман бо шумо гап намезадам.

323
00:20:43,490 --> 00:20:45,496
Ба ин ҳашарот дар ҷои 171 нигаред.

324
00:20:45,520 --> 00:20:47,135
Шумо танҳо ба ман дод задед?

325
00:20:47,159 --> 00:20:49,260
Не. Мебахшед.

326
00:20:52,330 --> 00:20:55,329
— Узрхоҳӣ ҳама чизро ҳал мекунад?
-Не, нахостам дод занам.

327
00:20:55,330 --> 00:20:56,999
Агар пушаймон бошӣ, онро ҷуброн кунед.

328
00:20:57,570 --> 00:20:59,399
Пагоҳ 200 доллар биёред.

329
00:21:00,270 --> 00:21:02,669
Интизор шавед. Пул аст...

330
00:21:05,010 --> 00:21:08,256
Лаънат. Шумо давом диҳед
ман чӣ қадар пушаймон ҳастӣ.

331
00:21:08,280 --> 00:21:10,010
Шумо корҳоеро давом медиҳед, ки аз онҳо пушаймон мешавед.

332
00:21:11,349 --> 00:21:13,880
Эй, ба ман куртаи бейсбол биёр.
Ин бача дарси худро нагирифтааст.

333
00:21:14,050 --> 00:21:15,350
Куршаби бейсбол?

334
00:21:30,970 --> 00:21:33,139
Биё. Ӯро сахттар зад.

335
00:21:36,570 --> 00:21:37,885
Ҳей, дард мекунад?

336
00:21:37,909 --> 00:21:39,340
- Эй. - Эй.

337
00:21:41,679 --> 00:21:43,409
Ба фикрам ин бача гиря мекунад.

338
00:21:45,149 --> 00:21:47,179
Мебахшед. Ҷаноб.

339
00:22:02,699 --> 00:22:04,070
Ман медароям.

340
00:22:04,500 --> 00:22:08,239
Се Хён потенсиал аст
аъзои гурӯҳи омӯзишии мо.

341
00:22:08,339 --> 00:22:09,709
Хестан.

342
00:22:10,980 --> 00:22:13,310
Худоё, ин бача        доно будан                                                                                                                                                        '

343
00:23:09,800 --> 00:23:11,169
Шумо хубед?

344
00:23:13,869 --> 00:23:15,810
Чаро ин корро бо ман давом медиҳед?

345
00:23:16,369 --> 00:23:18,880
- Чӣ? - Гуфтам, ки маро танҳо гузор.

346
00:23:19,109 --> 00:23:20,679
Чаро шумо мудохила мекунед?

347
00:23:21,179 --> 00:23:22,678
Ман танҳо кӯшиш мекардам, ки ба шумо кӯмак расонам.

348
00:23:22,679 --> 00:23:25,449
Як бор шумо ба ман кӯмак кунед ва ҳис кунед
бо худ фахр мекунад, хамин аст.

349
00:23:30,250 --> 00:23:32,719
— Чй мекунй... — Нафахмй?

350
00:23:32,859 --> 00:23:34,929
Ман бо латту кӯб қариб тамом шудам.

351
00:23:35,129 --> 00:23:37,959
Аммо агар ман аз онҳо гурезам?

352
00:23:38,659 --> 00:23:40,329
Он гоҳ аз ман нафрат хоҳанд кард
бештар ва маро таъқиб карданро давом диҳед.

353
00:23:40,330 --> 00:23:41,830
Магар ин аз хаёлатон нагузаштааст?

354
00:23:44,540 --> 00:23:46,699
Таҳсил? Албатта, олиҷаноб садо медиҳад.

355
00:23:46,899 --> 00:23:48,439
Ман мехостам, ки ман танҳо таваҷҷӯҳ дошта бошам ...

356
00:23:48,540 --> 00:23:50,909
дар таҳсили ман мисли шумо.

357
00:23:52,109 --> 00:23:53,510
Аммо...

358
00:23:54,379 --> 00:23:57,249
ин масъалаи зинда мондани ман аст
ки барои ман муҳимтар аст.

359
00:24:32,419 --> 00:24:33,949
Он ғазаб куҷост?

360
00:24:41,689 --> 00:24:43,030
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?

361
00:24:45,199 --> 00:24:47,199
Шумо маро масхара мекунед?

362
00:24:48,800 --> 00:24:50,370
Он ки бо оташхомушкунак.

363
00:24:50,899 --> 00:24:52,270
Вай дар синфи мост, ҳамин тавр не?

364
00:24:52,839 --> 00:24:54,439
Ман чеҳраи ӯро равшан надидам.

365
00:24:55,869 --> 00:24:57,979
Бархез, аҳмақ.

366
00:25:03,580 --> 00:25:05,219
Биёед бори охир аз шумо пурсам.

367
00:25:06,149 --> 00:25:07,649
Он ғазаб куҷост?

368
00:25:09,089 --> 00:25:10,489
Мебахшӣ.

369
00:25:11,089 --> 00:25:12,459
Ман аслан намедонам.

370
00:25:24,099 --> 00:25:26,716
"Ақли қавӣ дар бадани қавӣ сокин аст."

371
00:25:26,740 --> 00:25:28,408
Аз шунидани ин

372
00:25:28,409 --> 00:25:31,409
Ман ҳеҷ гоҳ як рӯзро тарк накардаам
машқҳо аз синфи сеюм ...

373
00:25:31,540 --> 00:25:32,809
барои баланд бардоштани баҳоҳоям.

374
00:25:32,810 --> 00:25:35,279
Ҳа, Га Мин. Маълум аст
ки тамоми истеъдодҳои шумо ...

375
00:25:35,280 --> 00:25:37,256
ба бадани ту рафт.

376
00:25:37,280 --> 00:25:39,449
Пас, ба ҷои таҳсил,

377
00:25:39,649 --> 00:25:40,878
чаро аз паи ман намеравӣ?

378
00:25:40,879 --> 00:25:41,888
(Гимназияи Ҳанлим)

379
00:25:41,889 --> 00:25:44,760
Дар бораи оғоз кардан чӣ гуна аст
саёҳати санъати ҳарбӣ?

380
00:25:45,720 --> 00:25:48,060
Ба шумо нигоҳ кунед. Шумо хеле хубед.

381
00:25:55,470 --> 00:25:57,999
Ҳей, шумо хубед?

382
00:26:01,070 --> 00:26:02,439
Ин сабукӣ аст.

383
00:26:10,980 --> 00:26:12,780
Дар бораи чизи дигар ғамхорӣ накунед.

384
00:26:13,149 --> 00:26:15,189
Биёед якҷоя як гурӯҳи омӯзишӣ ташкил кунем.

385
00:26:22,859 --> 00:26:24,159
Не.

386
00:26:24,429 --> 00:26:25,729
Чӣ?

387
00:26:35,740 --> 00:26:38,239
Гуфтам не. Ман рад мекунам.

388
00:26:41,879 --> 00:26:44,696
- Барои чӣ не?
- Эътироф кунед. Шумо боварӣ надоред.

389
00:26:44,720 --> 00:26:47,120
- Чӣ? - Гуноҳ бозӣ накунед.

390
00:26:48,020 --> 00:26:49,919
Магар барои ҳамин шумо ниқоб мепӯшед?

391
00:26:51,359 --> 00:26:53,489
Зеро шумо аз таҳқир кардан метарсанд.

392
00:27:46,580 --> 00:27:48,310
Махорати кафшеркуниро омузед.

393
00:27:54,589 --> 00:27:56,090
Чаро ба ман ҷавоб намедиҳед?

394
00:27:56,449 --> 00:27:57,889
Хуб.

395
00:28:00,689 --> 00:28:02,790
Ба коллеҷ рафтан фоида надорад.

396
00:28:02,960 --> 00:28:04,428
Ба карибй дар фабрикам мо навкор омад.

397
00:28:04,429 --> 00:28:06,360
Ӯ ҳам донишгоҳро хатм кардааст.

398
00:28:08,929 --> 00:28:12,570
Шумо бояд бо а
маҳорати эҳтиром кардан, медонед?

399
00:28:19,879 --> 00:28:22,249
Ман шуморо шунидам. Оё шумо бас мекунед?

400
00:28:24,109 --> 00:28:25,979
Ман таҳсилро тарк кардам.

401
00:28:26,649 --> 00:28:28,919
Ман ба коллеҷ намеравам.
кафшергариро ёд мегирам.

402
00:28:29,320 --> 00:28:31,590
Барои ҳамин ман Юсуфро интихоб кардам
Омузишгохи олии техникй.

403
00:28:32,320 --> 00:28:34,459
Ту хурдакак...

404
00:29:22,994 --> 00:29:26,710
(Эзоҳҳои математикӣ, Ким Се Хён)

405
00:29:44,330 --> 00:29:46,330
Оё Га Мин ба ягон гурӯҳи омӯзишӣ ҳамроҳ шуд?

406
00:29:46,560 --> 00:29:49,575
Фарзандам дарс хонд
гурӯҳ бо ҳамсинфонаш,

407
00:29:49,599 --> 00:29:52,075
ва ӯ даҳумро гирифт
имтиҳони миёна дар синфи худ.

408
00:29:52,099 --> 00:29:53,338
Дар ҳақиқат?

409
00:29:53,339 --> 00:29:55,040
Шумо бояд ба Га Мин бигӯед, ки ин корро кунад.

410
00:29:55,810 --> 00:29:57,746
Ман наметавонам шуморо ба гурӯҳи омӯзишии мо дохил кунед.

411
00:29:57,770 --> 00:29:59,110
Барои чӣ не?

412
00:29:59,409 --> 00:30:01,040
Шумо дар синф дар поён ҷойгиред.

413
00:30:01,679 --> 00:30:04,580
Бубахшед. Модарон онро барои мо ташкил кардаанд.

414
00:30:04,849 --> 00:30:06,350
Мо наметавонем ба касе иҷозат диҳем.

415
00:30:08,550 --> 00:30:10,350
Гурӯҳи омӯзишии ман пур аст.

416
00:30:16,330 --> 00:30:18,090
Эй. Бо ӯ тамоси чашм накунед.

417
00:30:18,730 --> 00:30:20,105
Чӣ тавр ӯ метавонад ин қадар бешармона бошад?

418
00:30:20,129 --> 00:30:21,630
Чӣ тавр ӯ ҷуръат мекунад, ки савори озод бошад?

419
00:30:21,830 --> 00:30:23,845
Ба ҷои гурӯҳи омӯзишӣ,

420
00:30:23,869 --> 00:30:25,499
аз нав таваллуд шуданаш тезтар мебуд.

421
00:30:31,339 --> 00:30:32,639
Га Мин.

422
00:30:32,740 --> 00:30:36,280
Бо хонум Ли чизе пайдо шуд...

423
00:30:39,220 --> 00:30:41,590
Шумо гиря мекунед? Чӣ чиз ғалат аст?

424
00:30:42,520 --> 00:30:43,949
Чизе рӯй дод?

425
00:30:45,891 --> 00:30:47,618
(имтиҳони семестри 1)

426
00:30:47,619 --> 00:30:51,130
Ин хуб аст. Шумо не
бояд бахои хуб гиранд.

427
00:30:51,899 --> 00:30:53,229
Не.

428
00:30:54,030 --> 00:30:55,370
Ин тавр нест.

429
00:31:28,070 --> 00:31:30,600
Оҳ, ман ба мактаб рафтан намехоҳам.

430
00:31:34,369 --> 00:31:36,570
Ба ҳар ҳол, ман бояд равам.

431
00:31:37,770 --> 00:31:39,439
Ман муаллим ҳастам.

432
00:31:51,389 --> 00:31:52,832
(Мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг)

433
00:32:00,399 --> 00:32:01,875
Эй. Сигорро хомӯш кунед.

434
00:32:01,899 --> 00:32:03,698
Ман гуфтам, ки онҳоро берун кунед.

435
00:32:03,699 --> 00:32:04,999
- Ҳоло! - Рафтем.

436
00:32:05,669 --> 00:32:07,239
Шумо зулм. Ҳоло ба синфи худ равед.

437
00:32:08,510 --> 00:32:09,868
- Ман меравам. - Шитоб кардан.

438
00:32:09,869 --> 00:32:10,938
Декан дар ин ҷост. Рафтем.

439
00:32:10,939 --> 00:32:12,638
Салом.

440
00:32:12,639 --> 00:32:14,016
Вақт барои салом нест.

441
00:32:14,040 --> 00:32:16,310
- Ин ҳама банкаҳои барабанро дур кунед. - Чӣ?

442
00:32:16,349 --> 00:32:17,878
Муовини директор девона мешавад...

443
00:32:17,879 --> 00:32:19,296
зеро мактаб
чонишини комиссар меояд.

444
00:32:19,320 --> 00:32:21,026
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи онҳоро дур кунед.

445
00:32:21,050 --> 00:32:22,389
Аммо...

446
00:32:22,717 --> 00:32:24,195
(Мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг)

447
00:32:36,169 --> 00:32:37,499
Чӣ...

448
00:32:46,040 --> 00:32:47,380
ташаккур.

449
00:32:47,409 --> 00:32:49,010
Номи шумо чӣ?

450
00:32:49,649 --> 00:32:51,325
Оҳ, ман Парк Ган Ёоб ҳастам.

451
00:32:51,349 --> 00:32:53,425
Ман мебинам. Ган Ёоб?

452
00:32:53,449 --> 00:32:54,780
Бале.

453
00:32:55,419 --> 00:32:57,219
Аммо ин хокистардонхо.

454
00:32:57,349 --> 00:33:00,290
Магар бехтар нест, ки ба мактаб ичозат дихем
муовини комиссар онҳоро мебинад?

455
00:33:02,689 --> 00:33:05,560
Рости гап, ман ҳамин корро кардан мехоҳам.

456
00:33:05,960 --> 00:33:07,560
Ба ҳар ҳол, ин мактаби мост.

457
00:33:09,030 --> 00:33:11,770
Танҳо кӯшиши шумо чизеро тағир намедиҳад.

458
00:33:11,869 --> 00:33:14,739
Хуб, ман як навъ розӣ ҳастам.

459
00:33:16,210 --> 00:33:18,510
Бо вуҷуди ин, таслим шудан шармовар аст.

460
00:33:19,609 --> 00:33:21,848
Ба ҳар ҳол, боқимондаашро мегузорам.

461
00:33:21,849 --> 00:33:23,610
Шумо бояд ба синфи худ равед.

462
00:33:24,080 --> 00:33:26,620
- То дидор. - Хайр.

463
00:33:34,389 --> 00:33:36,189
Эй. Ин дард мекунад.

464
00:33:38,560 --> 00:33:39,929
Бас кунед.

465
00:33:40,230 --> 00:33:41,560
Биё.

466
00:34:07,787 --> 00:34:09,287
(Омилҳо ва факторизатсия)

467
00:34:09,330 --> 00:34:12,330
(Муодилаи квадратӣ)

468
00:34:18,069 --> 00:34:22,040
(Эзоҳҳои математикӣ)

469
00:34:22,739 --> 00:34:24,267
(Ким Се Хён)

470
00:34:40,159 --> 00:34:41,459
Ин.

471
00:34:42,389 --> 00:34:43,789
Ин ахлот аст.

472
00:34:46,460 --> 00:34:47,829
ташаккур.

473
00:34:54,799 --> 00:34:56,439
Чӣ шӯхӣ.

474
00:34:59,909 --> 00:35:01,240
Ин вай аст, дуруст?

475
00:35:01,409 --> 00:35:02,809
Маска барои кафшер.

476
00:35:06,808 --> 00:35:08,444
(Эзоҳҳои математикӣ, Ким Се Хён)

477
00:35:15,029 --> 00:35:17,760
Ғамгини хуб. Чӣ хандаовар.

478
00:35:18,060 --> 00:35:19,360
Баргардонед.

479
00:35:21,060 --> 00:35:24,045
Yusung Tech High бори дигар дорад
студентонро ба техникум фиристода натавонист.

480
00:35:24,069 --> 00:35:27,098
чонишини комиссар. Ҳатто
дар ин бӯҳрони бекорӣ,

481
00:35:27,099 --> 00:35:29,169
студентони мо онро рахна карда истодаанд.

482
00:35:29,170 --> 00:35:31,368
Ва сатҳи шуғли аҳолӣ
шоистаи таъриф аст, ҳамин тавр не?

483
00:35:31,369 --> 00:35:33,609
Дар ҳар сурат, шумо бояд дар хотир доред, ки ...

484
00:35:33,610 --> 00:35:36,610
мо ҳамеша Yusung Tech High-ро тамошо мекунем.

485
00:35:37,210 --> 00:35:39,149
Мо барои ин хеле миннатдорем.

486
00:35:39,150 --> 00:35:42,695
Чӣ қадаре ки шумо ба он таваҷҷӯҳ доред
мо, мо донишҷӯёнро идора мекунем ...

487
00:35:42,719 --> 00:35:45,490
хеле амиқ.

488
00:35:51,699 --> 00:35:54,300
Чаро шумо то ҳол аз онҳо халос нашудаед?

489
00:35:55,299 --> 00:35:56,629
— чонишини комиссар. - Хонум Ли.

490
00:35:56,630 --> 00:35:58,198
Шӯъбаи амалӣ дар он ҷост.

491
00:35:58,199 --> 00:36:00,269
Ман инро мекунам.

492
00:36:00,270 --> 00:36:01,970
чонишини комиссар?

493
00:36:02,340 --> 00:36:03,740
Онро дар ҳамон ҷо нигоҳ доред.

494
00:36:04,009 --> 00:36:05,309
Чӣ?

495
00:36:07,080 --> 00:36:09,680
ман? Шумо бо ман гап мезанед?

496
00:36:11,819 --> 00:36:13,149
Хонум.

497
00:36:13,279 --> 00:36:15,318
Оё мо қаблан вохӯрдем?

498
00:36:15,319 --> 00:36:16,666
Ман ба ин шубҳа дорам.

499
00:36:16,690 --> 00:36:19,390
Вай муваққатии нави мост
муаллим, ки чанде пеш омада буд.

500
00:36:20,489 --> 00:36:23,635
Мебахшӣ. Ман ба ёд оварда наметавонам.

501
00:36:23,659 --> 00:36:25,959
Ин ҳамон аст? Аммо шумо шинос ба назар мерасед.

502
00:36:25,960 --> 00:36:28,769
чонишини комиссар. Бигзор
мо ба шуъбаи амалй меравем.

503
00:36:28,770 --> 00:36:31,068
Мо иваз кардем
таҷҳизоти амалӣ ба ...

504
00:36:31,069 --> 00:36:32,198
ки дар сохаи саноат истифода мешаванд.

505
00:36:32,199 --> 00:36:33,640
Чӣ...

506
00:36:36,869 --> 00:36:38,240
Худоё.

507
00:36:41,110 --> 00:36:42,410
Лаънат.

508
00:36:44,310 --> 00:36:45,619
Оҳ, мебинед...

509
00:36:45,880 --> 00:36:48,749
чонишини комиссар?

510
00:36:52,790 --> 00:36:54,160
Эй.

511
00:36:54,819 --> 00:36:56,430
Ҳама ба ҷуз ӯ, гум шаванд.

512
00:36:57,790 --> 00:36:59,099
Лаънат.

513
00:37:00,271 --> 00:37:01,769
(соли 1, синфи 4)

514
00:37:01,770 --> 00:37:03,070
Ҳаракат кунед.

515
00:37:07,040 --> 00:37:08,470
Чаро шумо то ҳол дар ин ҷо ҳастед?

516
00:37:08,810 --> 00:37:10,169
Оё ман боз туро латукӯб кунам?

517
00:37:14,509 --> 00:37:15,950
Ман хубам.

518
00:37:29,230 --> 00:37:30,590
Аввал онро баргардонед.

519
00:37:34,199 --> 00:37:35,570
Мисли ман мехоҳам.

520
00:37:51,080 --> 00:37:52,749
Ба ман нигоҳ кунед, на ин.

521
00:37:56,420 --> 00:37:58,758
Чӣ? Оё Ли Хён У танҳо аз ҳад зиёд қувват гирифт?

522
00:37:58,759 --> 00:38:00,089
Ҳеч роҳ. Шояд ин бахт буд.

523
00:38:00,090 --> 00:38:02,229
Оё дар синфи мо чунин бача доштем?

524
00:38:02,460 --> 00:38:04,388
Ӯ дар ҷои 222-юм қарор дорад?

525
00:38:04,389 --> 00:38:07,099
- Чӣ? 222? - Ин хеле паст аст.

526
00:38:09,069 --> 00:38:10,999
Он писари таппонча!

527
00:38:18,009 --> 00:38:19,309
Не!

528
00:38:38,860 --> 00:38:41,099
— Узр. - Чӣ?

529
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
- Аз Се Хён бахшиш пурс. - "Se Hyun?"

530
00:38:45,270 --> 00:38:46,640
Ӯ кист?

531
00:38:58,110 --> 00:39:00,280
Оё шумо орзуи марг доред, панк?

532
00:39:11,900 --> 00:39:13,260
Лаънат.

533
00:39:51,599 --> 00:39:52,848
(Мактаби миёнаи техникии ба номи Юсунг)

534
00:40:04,310 --> 00:40:05,447
(Эзоҳҳои математикӣ)

535
00:40:13,159 --> 00:40:14,490
Аз худ нашавед.

536
00:40:14,989 --> 00:40:16,729
Ин корро пас аз бахшиш пурсидан аз Се Хён кунед.

537
00:40:17,389 --> 00:40:18,389
Аз хоб хестан.

538
00:40:18,390 --> 00:40:20,559
- Се Хён кист? - Ман намедонам.

539
00:40:23,630 --> 00:40:26,340
Ман мехоҳам ба мактаби олии академӣ дохил шавам.

540
00:40:27,099 --> 00:40:29,439
Чӣ қадар бемаънӣ.

541
00:40:29,909 --> 00:40:32,910
Бигӯед, ки шумо ба яке меравед. Оё шумо нақша доред ...

542
00:40:34,239 --> 00:40:35,709
ба коллеҷ рафтан?

543
00:40:41,819 --> 00:40:43,149
Хош.

544
00:40:44,020 --> 00:40:47,059
Вай пас аз хондан дам мегирад.

545
00:40:47,489 --> 00:40:51,235
Барои фикр кардан, ки ман мебинам а
донишҷӯ аз китобхона истифода мебарад.

546
00:40:51,259 --> 00:40:52,700
Ғамгини хуб.

547
00:41:00,569 --> 00:41:03,503
(Jelly ман)

548
00:41:10,250 --> 00:41:11,579
(Эзоҳҳои математикӣ, Ким Се Хён)

549
00:41:11,580 --> 00:41:14,519
Хонум. Илтимос истед.

550
00:41:15,719 --> 00:41:18,149
Мебахшӣ. Ман дар назар надоштам
ки инро партояд.

551
00:41:20,860 --> 00:41:22,229
Он ба дӯсти ман тааллуқ дорад.

552
00:41:42,449 --> 00:41:44,149
Бубахшед, Се Хён.

553
00:41:46,580 --> 00:41:47,880
Қайдҳои шумо ...

554
00:41:58,090 --> 00:42:00,530
Чаро ин қадар дур рафтӣ
барои чизе монанди ин?

555
00:42:03,599 --> 00:42:05,369
Шумо дар навиштани он сахт меҳнат кардед.

556
00:42:07,170 --> 00:42:10,039
Ба таври бояду шояд ташкил карда шуд
нуктае, ки шумо мехоҳед таҳсил кунед.

557
00:42:11,139 --> 00:42:13,709
— Саъю кушиши шумо ба хокистар табдил ёфт.
- Ман дохилам.

558
00:42:17,549 --> 00:42:20,450
-Чӣ? - Ман ба гурӯҳи омӯзишӣ дохил мешавам.

559
00:42:27,590 --> 00:42:28,919
Дар ҳақиқат?

560
00:42:29,159 --> 00:42:33,168
(Гурӯҳи омӯзишӣ)